polska-holländska översättning av jeszcze raz

wederom
Wederom mijn dank aan de rapporteur. Jeszcze raz dziękuję pani sprawozdawczyni. Volgende keer zal ik er ook weer bij zijn en zal ik mijn mening wederom kenbaar maken. Zapewne spotkamy się ponownie, a ja jeszcze raz będę zwracać uwagę na ten problem.
alweer
Ik zeg alweer, want wie herinnert zich niet de beelden van vorig jaar toen na de benoeming van Guzmao honderden huizen en enkele overheidsgebouwen in lichterlaaie stonden? Powtórzę to jeszcze raz, bo kto nie pamięta obrazów z ubiegłego roku, po mianowaniu na premiera Xananę Gusmão, setek płonących domów i budynków rządowych?

nogmaals
Ik dank u nogmaals voor uw steun. Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie. Ik heet u allen nogmaals van harte welkom. Jeszcze raz serdecznie państwa witam! Nogmaals dank voor uw opmerkingen. Jeszcze raz dziękuję państwu za przedstawione uwagi.
opnieuw
Commissaris Borg, ik bid u deze kwestie opnieuw te overwegen! Panie komisarzu Borg! Proszę jeszcze raz przemyśleć tę sprawę! Ik wil de commissaris graag opnieuw bedanken. Jeszcze raz chcę podziękować panu komisarzowi. We moeten opnieuw gaan nadenken over modulatie. Jeszcze raz musimy spojrzeć na modulację.
weer
Later we nog eens weer het voorbeeld van China erbij nemen. Spójrzmy jeszcze raz na przykład Chin. Volgende keer zal ik er ook weer bij zijn en zal ik mijn mening wederom kenbaar maken. Zapewne spotkamy się ponownie, a ja jeszcze raz będę zwracać uwagę na ten problem.